Heggaia'ya
Na Vadisinde
bir kuyumcuyken
altın bir disk yaptın, Sinshanlı İntrumo'ya
bir yüzünde güneş, diğerinde çifte sarmal
Sen gidince altın bir zincire taktı onu kız,
dış yanında ışınlar saçarken güneş
sarmalların dönüşü saklandı koynunda.
Çok geçmeden açık bıraktığın kapıdan çıkıp
ardından gelecek o da,
gelecek Na Nehrinin kıyısındaki işliğine,
seni çalışırken görünce gülümseyecek.
"Demek geldin," diyeceksin,
"kalbimin Heggaia'sı sen devam et işine" diyecek,
"verdiğin güneşi vadinin öte yanında bıraktım
bir gün birlikte bulalım diye."
Ursula Le Guin
(Çeviri: Gökçenur Ç.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder